Instrucciones de uso
La versión alemana es el original editorial; esta versión es una traducción.
Uso y límites
Breathe es una herramienta gratuita para pausas tranquilas y concentración, sin cuenta. Estas notas no eximen de responsabilidad ni restringen derechos legales.
Los patrones son guías generales, no recomendaciones personalizadas. No diagnostica, promete beneficios médicos ni sustituye consejo o tratamiento. No sirve para emergencias ni para vigilar tu respiración.
Seguridad y comodidad
Practica sentado o tumbado cómodamente en un lugar seguro. Respira suavemente y solo tan profundo como te resulte cómodo. El ritmo es una guía: no tienes que seguir la cuenta atrás. Acorta u omite las retenciones si te resultan incómodas. Si sientes mareo, falta de aire o malestar, termina el ejercicio y vuelve a respirar a tu ritmo habitual.
No lo uses mientras conduces, manejas maquinaria, nadas o te bañas. Breathe es una herramienta de relajación y no sustituye el asesoramiento ni el tratamiento médico.
Las retenciones son opcionales. Acórtalas o ponlas a 0 si te resultan incómodas. Empieza con pocos ciclos de respiración.
- El ritmo debe resultarte cómodo. No fuerces nada; la cuenta atrás es solo una guía.
- Si sientes mareo, hormigueo, aturdimiento, falta de aire o un malestar que aumenta, termina el ejercicio y respira normalmente.
- Busca asesoramiento médico si las molestias persisten o se repiten.
- Si tienes una enfermedad cardíaca o pulmonar, o dudas sobre si estos ejercicios son adecuados para ti, consulta antes con un médico, especialmente si incluyen retenciones.
- La falta de aire intensa o repentina, el dolor fuerte en el pecho o la pérdida de conocimiento pueden ser emergencias. Breathe no es adecuado para estas situaciones. Contacta con los servicios de emergencia locales; en Alemania y la UE: 112. El idioma de la interfaz no determina tu ubicación.
- No sustituyas medicamentos ni tratamientos prescritos por Breathe.
Aviso de seguridad y ayuda
Antes del primer inicio aparece un aviso breve. «Continuar» inicia la sesión; no hay casilla obligatoria. También puedes cerrar sin iniciar. Las indicaciones detalladas siguen disponibles bajo la simulación, incluso en concentración.
Abrir las indicaciones de seguridad pausa la sesión; cerrarlas no la reanuda automáticamente. Si te encuentras mal, usa «Terminar» sin esperar al final de una fase. Volver a respirar normalmente no sustituye ayuda médica cuando sea necesaria.
Patrones y unidades de cuenta
Puedes elegir respiración cuadrada, equilibrada, suave, 4–7–8 o un ritmo propio. Las descripciones de la selección explican las fases; adapta el ritmo a tu comodidad.
Por defecto, una unidad equivale a un segundo; puedes ajustarla de 0,5 a 3 segundos. Cuatro unidades de 1,5 segundos hacen una fase de seis segundos. Por tanto, 4–7–8 no exige una secuencia fija de segundos.
Inspiración y espiración admiten 1–20 unidades; retenciones, 0–20. Cero omite la retención. Editar una fase selecciona el ritmo propio. Cambiar unidades, ritmo, patrón o duración reinicia la sesión. Los rangos son límites técnicos, no recomendaciones para agotar fases largas.
Control de la sesión
Elige patrón, ritmo y duración cómoda en minutos. Cero significa sin límite. Iniciar comienza tras el aviso de seguridad, cuando se muestra.
Pausa congela la posición y detiene el audio. Reanudar requiere una acción explícita. El símbolo de parada termina inmediatamente, sin confirmación: se detienen animación, cuenta y sonidos y aparece el recordatorio de respirar al ritmo habitual.
Omitir retención solo aparece durante una retención activa y pasa a la siguiente fase con visualización, animación y audio sincronizados. Reiniciar está disponible fuera de una sesión en marcha y vuelve al principio.
Una sesión limitada termina al agotarse el tiempo, incluso a mitad de una fase. No tienes que completar la respiración según el contador: vuelve a tu ritmo habitual. Sin límite, terminas tú.
Simulación y visualización
El círculo crece al inspirar, se mantiene durante la retención y se contrae al espirar. La tarjeta muestra fase y unidades restantes con texto; el color es una ayuda adicional, no la única señal. El anillo exterior muestra progreso solo en sesiones limitadas.
Puedes desactivar el movimiento. Al cargar se respeta el movimiento reducido del dispositivo. Contador, visualización y número de respiración orientan; no miden tu respiración real.
Sonidos y señales
Los sonidos respiratorios y las señales de fase están activados por defecto y pueden desactivarse por separado. Con consentimiento de almacenamiento se restauran las preferencias. El ruido crece al inspirar y baja al espirar. Una señal marca cada cambio. Al terminar normalmente suena un cierre suave si las señales están activas; terminar manualmente no lo reproduce.
El volumen se ajusta en el dispositivo. Activar una opción puede reproducir una muestra breve. Los sonidos se generan localmente sin micrófono ni cámara. Pestañas silenciadas, volumen del sistema, salida y restricciones pueden impedir audio; la guía visual sigue disponible.
Concentración, pantalla completa y pantalla encendida
La vista de concentración oculta distracciones e intenta abrir pantalla completa. Si no se admite o se rechaza, sigue disponible la vista reducida en la página. El botón permite salir; se reconoce también salir mediante el navegador. Terminar y seguridad siguen accesibles.
Mantener la pantalla encendida solicita un bloqueo de suspensión durante una sesión activa y visible. Requiere soporte; el ahorro energético o el segundo plano pueden revocarlo. No impide bloquear el dispositivo manualmente. Pausar o terminar libera la solicitud.
Segundo plano y límites técnicos
Cambiar de pestaña u ocultar la página pausa la sesión y detiene el audio. Volver no reanuda automáticamente: pulsa Reanudar. No se acumulan señales omitidas. Recargar o cerrar termina la sesión y no restaura un estado activo.
Suspensión, bloqueo, ahorro energético, carga del navegador y otras restricciones pueden retrasar o interrumpir visualización y audio. Pausa de fondo, pantalla completa y bloqueo de suspensión no sustituyen funciones fiables del dispositivo. No dependas de Breathe para vigilancia médica, emergencias o tiempos críticos para la seguridad.
Preferencias y privacidad
Sin consentimiento, ajustes y estado del aviso inicial solo viven en la memoria de la página. Activar «Recordar ajustes en este dispositivo» guarda localmente patrón, unidades, ritmo, duración, audio, movimiento del círculo, pantalla encendida, estado del aviso y visualización. No guarda la sesión activa.
Desactivar el almacenamiento o borrar ajustes locales elimina los valores guardados. No hay sincronización. Modo privado, almacenamiento bloqueado o datos borrados pueden impedir restaurarlos. No hay cuenta ni servidor propio de la aplicación; no enviamos los ajustes respiratorios. Los datos técnicos de acceso del alojamiento son distintos.
Ejercicios respiratorios suaves (NHS, en inglés) · Número de emergencia 112 en la UE
¿Problemas o preguntas?
Describe el problema e indica tu navegador y dispositivo: jacktoolsnet@gmail.com.